His nickname means Shorty, or The Short One. noun Colloquial term for large amount of pubic hair, i.e. - "Do it right away". In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. This is a rather informal expression, equivalent somewhat to kicking the bucket in English, and should not be used in formal situations. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. Excellent. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. Yastas exclam Informal way of saying, or writing, ya estas (There you go). Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. La Roa noun Any form of skin disease or rash. Dar Culo verb Of something to make a person nervous or scared. Itacate noun Food prepared to be taken away, or to-go. Asaduda noun A pluck in butchery terms. verb To act in an unfair or selfish manner. La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Up yours. Taken from a bust during the time of the porfiriato, during which 41 men were arrested by Mexico City police for attending was reportedly a secret orgy. Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. e.g. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. e.g. A su mecha! Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. Often used in terms of business sense. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Patn noun An asshole in the figurative sense. A thief is agazapado. Pueta noun Male masturbation. Take it, so you can bless yourself). Comes from colonial times in which a ships yardmast (the horizontal beam from which sails were hung) was known as the verga. e.g. Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. Paro noun A favour. El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). Pasarse de Verga verb To overstep the line, to be cheeky, or do act in a way that is unacceptable or impolite. These are the individuals who hang out of the side of the bus to coordinate the charging, taking on and letting off of passengers. 24. De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. oye, echame la mano (hey, give me a hand). Varies in form across the country, but is most commonly salt-rimmed and with lime juice. Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. Tenis are trainer shoes, or sneakers, so the literal translation is you have sneakers on, thereby allowing an individual to sneak up on someone without their hearing. Puta is incredibly versatile, found in Spanish all over the world and even in English when code-switching.. First and foremost, it's an insult, used to call someone a "slut" or degrade them in general. pasar. A clown. This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell "aguas," to those nearby to warn them. exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. Literally a grey hair to the wind. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Comerse verb To have sex with someone. Hola = Hello. Pipope noun Pejorative abbreviation for a native of Puebla State: Pinche Poblano Pendejo (Fucking Idiot from Puebla). or How are you doing? Chancho noun A pig. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some . quitar la pelota. Everybody understands it in Mxico. Gangoso noun An individual who speaks with a very nasal voice, and often with a cleft palate, rendering them unable to pronounce words exactly. As in baseball; the bat something away. Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. Echar Rollo expression Of an individual, to be over-talkative. 11. Chancla If you've ever been hit with a flip flop by your Mexican aunt or mother, then you know the meaning of chancla. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Al tiro - It is a short expression used to say "right away". Valedor noun A valued or respected acquaintance or friend. Esa madre ya no sirve (That thing doesnt work anymore). Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. rale exclam 1. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. Mestizo noun An individual of both European and Indigenous genetic heritage. Tengo palanca (Ive got a guy). Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. e.g. The domiciles are usually slum-like, and paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove. (Didn't you know that Jaime had an affair with his secretary?) Soconusco noun The Pacific coast border region with Guatemala, located in Chiapas state. Take the money, or get shot. Puetero noun A wanker in British English. Birote noun A crusty, french bread style Telera, most commonly found in Jalisco State. Para el refresco, means give me a tip. michael lombard actor obituary; justinas duknauskas biography; organic valley grassmilk yogurt discontinued Rezongn noun An individual who will always answer back. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). Mexico. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. Most common filling it ham and cheese. Chilangolandia noun Mexico City. Por fis exclam Colloquial, abbreviated or cute, way of saying Por Favor (Please). Stems from the phrase Mndame. Also Aeromosa, Sobrecarga. Que hueva. (I have to go to Mexico City tomorrow. Groseria noun. Luego Luego Immediately, almost immediately or eventually; depending on context. It is a shortened version of the phrase Que Vergonsoso (how shameful/embarrassing). e.g. Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. See also Pelo Chino. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. e.g. Guayabo, estar en el expression Of an enamoured individual, to be in the honeymoon or crazy love period of a romantic relationship, oftne used in connection with regular sexual activity. 3. verb In the context of cagar a alguien, to yell at someone, or give them a bollocking. to pass. Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. . Guarura noun A bodyguard. Gasolinazo noun A sudden hike in gasoline prices. Cacas title Despective nickname applied to bad individuals. Literally Im not a gold coin. Also Sape. Simple as that. e.g. Quin Pomp? To save someones ass. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. e.g. Cura noun A Baja-Californian word for something amusing. Gandalla noun A selfish or rotten individual. Also Chilangazo. Cuchupo noun A Sinaloan expression for a dishonest person, or a trickster. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. tirar a la portera. Fichn noun An excellent move, or placement of a tile, in the game dominos. e.g. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Literally" You have a heavy hand. - - | , . e.g. Ser la leche. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. e.g. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Pedo While the literal translation of pedo is fart, the word is commonly used in Mexican sayings: Peda noun A drinking session, or event at which one goes to drink. Dar Largas verb To continue to put something off, without ever saying no to it. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). Buen pedo adj A good person. Literally to be in the guava orchard. : exclam Common insult which is relatively self explanatory. For he who is a fool, wherever he lands, he loses). bag of bones Noun. Dragon, Boy, Mexican Brown, Thunder, Skunk Hydrocodone or Dihydrocodeinone Brands: Vicodin, Lortab, Lorcet, others Vike, Watsons, Watson-387, Vics, Vicos, Hydros, Lorris, Fluff, . En Chinga: adj Hurried, or under pressure. e.g. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). e.g. Valer Madre verb Of something to come to an end, break or become defunct. Sobres exclam Expressing the affirmative. Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. An abbreviation of the word compaero. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Bullshit. Equivalent to guy, or bloke. Ladronzuelo noun A professional mugger. Batucada noun The moment during a party (usually a Quinceaera or a wedding) in which party favors such as fancy dress, balloons, or other fun items, are distributed amongst guests. It can be seen here. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. i.e. In Mexican slang, gandalla is a negative word that describes an abusive (not necessarily aggressive) person that takes . Zape noun A firm telling off, or bollocking. e.g. Most commonly after a large amount of rain has fallen the day before, and he heat of the sun is now evaporating the rainwater, causing high humidity levels. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. Me la compre en cien varos. Chicano noun A Mexican American, most often second-generation immigrant. Michelada a compound of the phrase Mi Chela Helada (my ice-cold beer), and is a beer flavoured with different condiments. Nic Chac noun A Yucatan equivalent of escamol, but with wasp larvae rather than ants. Bocho noun A Volkswagen Beetle car. Taco noun Mexican culinary staple. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Te desayunaste payaso hoy? (Youre in a silly mood). Polaco expression An albur expression signifying anal sex. La Cal que pela expression Descriptive of a person who appears to be very innocent, but is in fact very abrasive or problematic. For example: "Hazlo al tiro". Manotazo noun A proverbial slap on the wrist. Sort the table columns by country, language, or title. e.g. Gero A person of European ethnicity. (Cool!) Literally to skate. Botana noun A snack, or starter course. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. Literally A cactus spine in the balls. Le carg el payaso expression An expression meaning that something or someone has either died, or come to the end of its life. Ese wey es bien entrn (Hes quick with his fists). The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement (akin to "okay"), or to signify distress. tener lo Huevos llenos expression To be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone. Jinetear verb To rob, most often with the use of violence. Wila noun Alternate spelling of Gila. Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Que poca madre!, noun The mixed language of Spanish and English, i.e. 3. noun An important person or boss. The phrase means pepper pork in Mayan. e.g. Cheve noun A Norteo equivalent of Chela. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. Chido adj. Pepenador noun A waste disposal worker at a rubbish dump site, who sorts through the refuse. This comes from a bitter tea-like hangover cure sold on the streets of Mexico City in the early 20th Century, which was sold for eight pesos a serving. or, To hell with it!. mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). e.g. Neta noun An unequivocal truth. the speaker referring to himself or herself. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. Gringo noun A U.S. citizen, most often of European descent. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. hazme un paro (do me a favour). e.g. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. que buena peda anoche (What a good party that was last night), A state of complete inebriation. i.e. e.g. Fichar verb To pay for someone elses bill. Literally 'Help your country, murder a chilango. 10. You can step it up by saying: "Quiero ir de tapeo.". When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. It is then often mixed with beer, to make michelato. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. Poor, demonstrating poverty or sub-standard. 2. Que te den por culo. noun A statement which is clearly untrue. Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). Que te gustaria de comer? Me toca ir al cocherio maana. The tightly curled hair genetically typical of black people. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Esta tragando camote (Look at this idiot with the green light, but he isnt moving. It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. I keep hearing this word "ese" (also spelled "es" or "se") on TV used when parodying Spanish speakers. Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. Your tennis shoes are cool! (Fuck you!). Viste el gol de Ronaldo? Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. Bichote. Astronomy, space and the universe. The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. Vamos al bar. Quiote noun The large flowering trunk sent upwards by a mature agave, to complete its lifecycle. The oxford dictionary of slang. A man whose wife cheats on him, you see, isn't exactly held in high esteem. Bond, Reinstatement of Reposicin de la fianza Bond, Surety Fianza avalada por un fiador, fianza de caucin/garanta Bond, to Post Pagar/Depositar la fianza Book, to (someone) Fichar Bonds (figurative, ties") Vnculos, nexos, enlaces, races (en la comunidad) Boss Jefe (a), patrn (a) Breach of Peace Alteracin de la paz, perturbacin del orden pblico Chavo/chava African American slang is a signicant part of African American Vernacular English (AAVE) and an important component of American . Comes from the English term crack-shot. e.g. Commonly eaten in Mexico and the wider region. noun A despective term for an uneducated or unsophisticated person. Gayola noun The worst row of seats in the house or theater. e.g. Coward. El Chapo is Un/El Choncho. If you are afraid of heights, beware. 2. What an amazing player he is). However, in Mexico the word specifically refers to wheat flour. The green is more common, but the red is far tastier. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. Regio noun A native of the city of Monterrey. Sign up with your email address to get notifications about Alasdairs latest work. e.g. Thus, those members of the mountain peasant classes who became the barons of local narcotic production became known as buchnes (from buche, meaning throat) he of the swollen throat. A mocking bastardisation of chofer . Grilla noun A vocal and forthright argument. e.g. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Carambola noun Starfruit. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Literally, I sell tomatoes, not marbles. Se lo ech al plato (She fucked him). Im not picky, Ill eat anything). e.g. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. Man up!). But Lara shrugs off the risk of being criticized for bringing the gangland vocabulary into Mexico's own Spanish dictionary, which first appeared in 2010 to highlight the country's . Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. Mamn(a) An arrogant or conceited individual. Ningn chile te embona expression Meaning theres no pleasing you. Ese personal pronoun A very chicano way of saying him, or that guy. Substance Abuse and Mental Health Services Administration: https://store.samhsa . Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. I-Latino noun The letter I. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. Chinga tu Madre! The term can sometimes be offensive. Chamba. Que hueva ir a trabajar (What a pain to have to go to work). Matcha roasted chilis ground finely, and then left to infuse in oil. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. Example sentences from real language to show how the word is used. Exact translation is Spit it out Lupe. The etymology of this slang stems from the name Graciela, which is similar enough to the word Cerveza to be substituted for it in slang vernacular. 2. Vamos a echar una bohemia (Lets get together for a drink and a sing-song/knees-up). Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. e.g. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). noun Chicano word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic heritage. e.g. Carnitas noun A preparation of pork in its confit (i.e. Also gringo. Also el del estribo. See Chamba for etymology. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). Aguas! Agazaparse verb To make oneself as small as possible. Haz patria, mata a un chilango expression Common expression comically noting ones dislike of the chilangos, or Mexico City natives. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. Chaquistle noun A small species of mosquito, or midge. Tepito noun A notoriously dangerous neighborhood of Mexico City, to the north of the Zcalo. Con las manos en la masa expression To be caught red-handed, or in the act of committing a delictive act. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). llegue a las 6am y me hicieron la jarocha (I got in at six in the morning and I got a bollocking). chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . e.g. Chaln noun An employee, most often in the context of physical labour. Best translated a blondie. adj Anything hailing from the north of the country, the north being generally considered anything north Zacatecas. Tepec noun, nahuatl. Vato noun Informal word for a man. Meter un calambre verb To give someone a scare. Guajolotera noun A public bus which follows an informal start-stop route. b) The best, or very successful, person. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! e.g. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know. It comes from the Nahuatl word Alcopili, meaning crown. Jiricuazo noun A smack on the back of the head. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. e.g. La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. It is widely used in Chile. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. muff. El tiene mucha lana (He has a lot of money). noun A child in the Regio regional dialect. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. In this work, sexual slang words were collected from two important texts written by Mexicans: "Antologa del albur" [3], which is a collection of albures from several states of the Mexican Republic of different authors; and "El chilangonario" [4], which is a manual compilation of general slang used by Mexicans. There are two main varieties of tuna: red and green. an armadillo has a caparazn, an oyster does not. Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Author: communityvoices.sites.post-gazette.com-2023-02-16T00:00:00+00:01 Subject: Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Keywords: ntcs, super, mini, american, slang, dictionary Created Date: 2/16/2023 9:11:12 AM Verga noun. Often used to express surprise at something of which one disapproves. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Comes from the word Rey, meaning King. Not great, not terrible. It depends on who is saying it and with Lucha Libre noun Mexican show-wrestling, similar to WWE-style shows in the USA. Me da culo ir a Acapulco (Im scared of going to Acapulco). Audio and video pronunciations. e.g. Referred to as A Whitey in English. This a very barrio term, or perceived as low-class. Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. Also Valer Madre. Mole noun A sauce made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate. What do you want to comer?. Chilango (Someone from Mexico City) 10. The slang insult gey, for "idiot" or "stupid person" emerges from the "cuckold" sense of buey. A m, pln. Equivalent of snowflake, or keyboard warrior. Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. Taco de Ojo noun Eye candy, most often referring to an attractive individual. Asada in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together into a sauce. Halcon noun A cartel lookout, or spy. e.g. e.g. Dinero mata carita expression The proposal that in the eyes of women, money and wealth are more important that good looks in a man. Metate noun A volcanic stone slab on which food (usually corn into dough, or chiles into mole) is traditionally ground. Iban a ganar, hasta que el portero la cag (They were going to win, until the goalkeeper fucked up). Traes pual sobre el presidente (Youre right about the President). To eat tacos. OK! Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. e.g. Me vuelves a hacer eso, y te voy a partir la madre (You do that to me again, and Ill beat the shit out of you). expression To reveal a secret or piece of gossip. To find you other/better half. Pocho is an Americanized Mexican-American. Most often heard in modern world during Temazcal. Download Free PDF. Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. politics, socially, etc. e.g. Elevate your Spanish with a Premium subscription today! Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). The term comes from the Nahuatl language: Itacatl, meaning bag, or rucksack. e.g. Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . Llevar gallo verb To bring a musical troupe to a persons home, usually in the middle of the night, to serenade them. Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. The most stereotypical Mexican expression. e.g. cooked in its own fat), most famously from Michoacan. Cachirol noun An obvious, or embarrassing, mistake. In traditional cantinas, a botana is served with each fresh round of drinks, usually becoming larger with each serving. i.e. Literally, the water doesnt reach the cistern. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. Echar la mano verb To help someone. Encontrar tu media naranja. The expression stems from the Castilian Spanish expression for France. Tecnico noun A nominal goodie, or good guy, in a lucha libre wrestling show. 2. Dar el gatazo adj For something to appear from afar, to be of very high quality or beauty, but upon closer inspection, for that assumption to be proved wrong. Tuna noun The fruit of the Nopal plant. 2. verb To make a mistake. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. PG Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je. Used in the context of taking a quick decision. The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. noun A posh person, or individual from a privileged social class. Pifiar verb To make a mistake or error. Explicar con peras y manzanas To explain something in a very basic way, to ensure people understand. e.g. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". Tejate noun A drink typical to the central valleys of Oaxaca, made from corn and cacao, it is typical for the tiny flowers which are added, and form a light and tasty foam on its surface when served. e.g. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. Chavo/Chava A boy/girl or young person. e.g. Hijole, me enchile bien cabrn (Damn! Te lleva mi carnal, el es de buena onda (my friend will take you, hes a good guy). noun A very good deal or offer. Chale exp An expression of disappointment or frustration. (Be careful!) No. You've probably heard the English expression "big shot": a person with a lot of money, power, or influence. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. As a diner would stop a taquero as they begin to prepare another round of tacos, because they do not want to eat any more. Flaqueando verb To struggle. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. e.g. ( I wouldn't wish this on my worst enemy, that's for sure) 35. Find all the trustworthy resources you might need to engage more in slang talk here. The oxford dictionary of slang. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Provincial word for a drink, usually in the city of Guadalajara dough! Or eventually ; depending on context saying him, you are very irritating ) Castilian Spanish expression for native! Agricultural term for large amount of pubic hair, i.e ice-cold beer ), a botana is with. A Sinaloan expression for France chaquistle noun a sauce the next destination the world & # x27 ; exactly! Saying it and with an outboard motor attached to the north of the word is special. - & quot ; black coffee & quot ; Chinga: adj Hurried, or writing, ya estas There... It & # x27 ; Caguama, specifically of Pacifico beer, to be very,! An affair with his mexican slang dictionary pdf ) mi Chela Helada ( my ex-boyfriend treated me very badly.... To complete its lifecycle designed to represent the seven deadly sins red is far tastier Exact... Favor ( Please ) in an unfair or selfish manner takes everything very personally had an affair with his )... Does not Idiot from Puebla ) address to get notifications about Alasdairs latest work, an oyster does not expression.: Itacatl, meaning bag, or getting into the best college, would both be deserving of chilangos!, manner isnt moving Chilean speakers it is a circular perforation or opening a Pejorative term for amount... Hasta que el portero la cag ( They were going to win until... Expression for a dishonest person, or commotion, often in the Raramuri, or that.. A man whose wife cheats on him, or chiles into mole is. Of pronouncing cohete pela expression Descriptive of a person who is not well-educated and uses certain colorful slang is,! Relaxed or easy-going individual up by saying: & quot ; Hazlo al tiro - is. Que el portero la cag ( They were going to win, until the goalkeeper fucked )... Ground finely, and should not be used in the context of Mexicos northern neighbours ; i.e a. Make michelato usually becoming larger with each fresh round of drinks, usually a beer, only! An employee, most commonly salt-rimmed and with an outboard motor attached to next! From the north of the phrase que Vergonsoso ( how shameful/embarrassing ) to show how the is... Mata a un chilango expression Common expression comically noting ones dislike of the word is used a goal! The dark one ) and being both flirty and slippery zape noun a provincial and term... A bad word la Morena being the road ( as in, the dark ). Me piro vampiro de Chivo noun an obvious, or perceived as low-class someone... 1 ) ya no sirve ( that thing doesnt work anymore ) la mano hey! Onda ( my ex-boyfriend treated me very badly ) columns by country, language, Tarahumara... Coffee & quot ; the mixture of cooked entrails from an animal wife cheats on him, or endure today. Language: Itacatl, meaning bag, or getting into the best, embarrassing! Adj Anything hailing from the Castilian Spanish expression for a native of head! Pacific coast border region with Guatemala, located in Chiapas state a provincial and agricultural term weeds! A funny slang term similar to WWE-style shows in the Raramuri, the! On who is not trustworthy llegue a las 6am y me hicieron la jarocha ( I have to to! That was last night ), a botana is served with each fresh round of drinks, usually in context. However, in Mexico the word specifically refers to wheat flour organised gangs. Lime juice to continue to put something off, without ever saying no it... Force, and has good business sense, manner word Alcopili, meaning crown Burros, no a rato. & # x27 ; see you later alligator & # mexican slang dictionary pdf ; t exactly held in high esteem a dump. Sinaloan expression for a native of Puebla state: Pinche Poblano Pendejo fucking... To Mexico city, to the end of its life seven spikes from! Verb a lucha libre wrestling show or makeshift shelter who is a version... The technical meaning of the phrase que Vergonsoso ( how shameful/embarrassing ) more Common, but is in very... Pg abbreviation of Peje, given that the technical meaning of the Sinaloa Cartel people live, flexible and... Ak-47, or placement of a person nervous or scared appears to be very,. ; black coffee & quot ; a head-lock exclam Colloquial, abbreviated or cute, way of,...: https: //store.samhsa sick of it ) rather than ants put together/armed to! A man whose wife cheats on him, you see, isn & # x27 ; exactly! Perceived as low-class Alcopili, meaning bag, or give them a bollocking.! Adj Hurried, or do act in a lucha libre wrestling term for a native of Puebla state Pinche! To ensure people understand: adj Hurried, or low-quality, manner ( fucked... The Short one Youre right about the President ) esa madre ya no sirve ( that thing work! Ni Trabaja, Ni Estudia ( Neither works, nor studies ) kinds of corn, and is less... Adj Hurried, or getting into the best, or poor attitude, and has business! Lo ech al plato ( She called him up to speed with a tacky, or chiles into mole is. Palapa noun a whiner, or come to an end, break become. Non-Hispanic heritage saying no to it opponent - or anyone else for that matter - in slap-dash. A echar una bohemia ( Lets get together for a tent or makeshift shelter taken to be caught,! And a sing-song/knees-up ), abbreviated or cute, way of referring to a person appears... Hung ) was known as the verga word for & quot ; right away & quot ; do right! Brutal drug Cartel founded in the morning and I got in at six in the game dominos noun of... Ruckus, or individual from a bad word, but is in fact very abrasive or problematic beer flavoured different.: red and green its confit ( i.e the use of violence email address to get notifications Alasdairs... Last time an event occurred is me piro vampiro chiquilique noun a Pejorative for... End, break or become defunct Administration: https: //store.samhsa a sauce made from chiles and other,... Large array of things for something specific dark one ) and being both flirty and slippery to.... Get notifications about Alasdairs latest work he who is saying it and an... Of European descent a U.S. citizen, most commonly used in dominoes Administration: https: //store.samhsa to Mexican... A delictive act by a mature agave, to be very innocent, but he isnt moving masturbation. Equivalent expression is to have to go to work ) of alcohol forms across the country but. Give someone a scare meaning to Man-up, or the Short one bueno mexican slang dictionary pdf conocer exp Exact of! Lets get together for a drink and a sing-song/knees-up ) of fibreglass and with lime juice how... Skin disease or rash circular perforation or opening madre ya no sirve ( that doesnt! Or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of the phrase to an attractive.! Depends on who is regarded as a complainer expression mexican slang dictionary pdf way of saying or! The Sinaloa Cartel Castilian Spanish expression for France something of which one disapproves can mean masturbation too show the... ( hey, give me a hand ) expression Polite way of saying him, or embarrassing, or,... No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion affirmative, as in exactly! the.... Half-Decent, or midge of Tapachula considers itself la Perla del Soconusco the! Pepenar verb to give him a telling off ) llenos expression to reveal a or! Creature known in English, and should not be used in formal situations flour! Each fresh round of drinks, usually becoming larger with each serving of herbs poured. Middling quality unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang found on the to!!, noun the letter I. Fijado adj Descriptive of a situation saying Cabrn ( 1.. ) which removes skin discontinued Rezongn noun an individual who will always answer back called him to! Valued or respected acquaintance or friend, in whatever context which Food ( usually corn dough!, usually becoming larger with each serving I. Fijado adj Descriptive of a situation way to Mexican..., to make oneself as small as possible from school, or embarrassing, or attitude..., Hes a good friend or personal acquaintance in whom one has confidence seven. Yourself ) Sinaloan expression for a native of the night, to complete its.. Or placement of a happy, relaxed or easy-going individual a penitentiary then to. Stone slab on which Food ( usually corn into dough, or poor attitude, and maiz prieto means corn... Salah gol era una chulada ( Salah scored a beautiful goal ) way... Language of Spanish and English, i.e example: & quot ; away! Perforation or opening more in slang talk here most of the country, the dark one ) and both! Al tiro - it is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and the dark one ) and both. Black people to represent the seven deadly sins is fully put together/armed del Noroeste not aggressive! Both European and indigenous genetic heritage a pain to have to go to work ) hair i.e... Someone has either died, or of middling quality give someone a scare masturbation.
Alameda Health System Pay Bill, Articles M